十条诫令 / Communist Rules for Revolution

十条诫令

1. 尽量用物质来引诱和败坏他们的青年，鼓励他们藐视、鄙视、进一步公开反对他们原来所受的思想教育，特别是共产主义教条。替他们制造对色情奔放的兴趣和机会，进而鼓励他们进行性的滥交。让他们不以肤浅、虚荣为羞耻。一定要毁掉他们强调过的刻苦耐劳精神。
2. 一定要尽一切可能，做好传播工作，包括电影、书籍、电视、无线电波和新式的宗教传播。只要他们向往我们的衣、食、住、行、娱乐和教育的方式，就是成功的一半。
3. 一定要把他们青年的注意力，从以国家为中心的传统引开来。让他们的头脑集中于体育表演、色情书籍、享乐、游戏、犯罪性的电影及宗教迷信。
4. 时常制造一些无事之事，让他们的人民公开讨论。这样就在他们的潜悥识中种下了分裂的种子。特别要在他们的少数民族里找好机会，分裂他们地区、分裂他们的民族、分裂他们的感情，在他们之间制造新仇旧恨，这是完全不能忽视的策略。
5. 要不断制造消息，丑化他们的领导人。
6. 在任何情况下都要宣扬民主主义。只要我们每一个人都不断地说同样的话，他们的人民就一定会相信我们所说的是道理。我们抓着一个人是一个人，我们占住一个地盘是一个地盘。
7. 要尽量鼓励他们(国家)花费、 鼓励他们向我们借贷。这样我们就有十足的把握来摧毁他们的信用、 使他们的货币贬值、通货膨胀。只要他们对物价失去了控制，他们在国民心目中就会完全垮台。
8. 要以我们的经济和技术优势，有形无形地打击他们的工业。只要他们的工业在不知不觉中瘫痪下去，我们就可以鼓励社会动乱。不过我们必须表面上非常慈爱地去帮助和援助他们，这样他们(国家)就显得疲软。一个疲软的国家，就会带来更大的动乱。
9. 要利用所有的资源，甚至举手投足、一言一笑，都足以破坏他们的传统价值观。就是尽量打击他们刻苦耐劳的精神。
10. 暗地里运送各种武器，装备他们的一切敌人，以及可能会成为他们敌人的人。

Communist Rules for Revolution

1. Corrupt the young, get them away from religion. Get them interested in sex. Make them superficial. Destroy their ruggedness.
2. Get control of all means of publicity.
3. Get people’s minds off their government by focusing their attention on athletics, sexy books and other trivialities.
4. Divide the people into hostile groups by constantly harping on controversial matters of no importance.
5. Destroy the people’s faith in their natural leaders by holding the latter up to contempt, ridicule and obloquy.
6. Always preach true democracy, but seize power as fast and as ruthlessly as possible.
7. By encouraging government extravagance, destroy its credit and produce fear of inflation with rising prices and general discontent.
8. Foment unnecessary strikes in vital industries, encourage civil disorders, and foster a lenient and soft attitude on the part of government toward such disorders.
9. By specious argument cause the breakdown of the old moral virtues, honesty, sobriety, continence, faith in the pledged word, ruggedness.
10. Cause the registration of all firearms on some pretext, with a view to confiscating them and leaving the populace helpless.