老炮儿——北京土话追溯之一 [zz]

原文转自马老的博客

冯小刚导演出演男一号的电影《老炮儿》未映先红。拿了个金马奖，拿他自己的话说，这奖给的让他没有了进步空间，其实空间还是有的，奥斯卡男演员与金马奖男演员中间怎么也能挤出一点儿空间，这点儿空间足够用来进步。

老炮儿一词跟着红了，红得有点儿歪。原因是老炮儿最初的含义是老泡儿，指在某一行业或领域天天泡着，日久成精，有点当不上大哥也是个二哥的意思。与此匹配的词汇最贴近的是“泡妞儿”，过去搞女朋友比现在麻烦多了，那时多流氓的女流氓也比今天随便上床的网友纯真，所以要泡，需要时间，好女怕烂缠，烂缠就是泡，没钱也没关系，只要豁得出时间和精力，什么女人都能到手。

那时女流氓的纯真按当时最损的话叫“装紧”，王朔的小说里写过，看不懂这话要自己慢慢琢磨。四五十年前的女流氓的作为搁今天真算不上什么流氓，顶多算小资。未婚跟男人上了床五十年前跟犯了命案差不多，今天的年轻人怎么也不能理解。

老泡儿用工夫和脸皮将美女揽入怀中，睡上一觉就准出来吹嘘，那年月的人精神特空虚，也没毛片看，把和女友上床的事说出来供大家一同精神享受。这时，每个男人都把自己说成力拔山兮，金枪不倒，且炮声隆隆，久而久之，泡讹误为炮，“老炮儿”遂生成，加之黑话“打炮”风行，“老泡儿”反而没人知了。

北京至少60岁以上的人才能对当年风行的“老泡儿”一词有极深的了解，这种了解必须设身处地，道听途说肯定不行，这些天好多旧友打电话和我聊，当年那些“老泡儿”今天至少也得七八十岁了，刀枪入库，马放南山，有炮也没有炮弹了。

-- EOF --

除非注明（如“转载”、“[zz]”等），本博文章皆为原创内容，转载时请注明： 「转载自程序员的信仰©」
本文链接地址：老炮儿——北京土话追溯之一 [zz]